本文目錄
1、問題二：標(biāo)識(shí)用英文怎么說有很多詞可以用：mark，logo， sign等等
2、問題三：英文標(biāo)志牌怎么說？標(biāo)志牌
3、問題四：標(biāo)識(shí)牌英文怎么說？ sign
4、問題五：標(biāo)牌標(biāo)識(shí)的英文是什么，謝謝。其實(shí)你說的就是注冊(cè)商標(biāo) Trade Mark，或者是時(shí)髦的logo(徽標(biāo)).
5、問題六：標(biāo)志的英文怎么寫？ logo英['l????]美[?lo?o].
6、 n.（某公司或機(jī)構(gòu)的）標(biāo)識(shí)，標(biāo)志，徽標(biāo);logotype的縮略形式;[計(jì)算機(jī)...
7、 [例句]Even the logo is different.甚至連商標(biāo)都不一樣。
8、問題七：寫英文標(biāo)識(shí)語，標(biāo)牌要怎么寫才是標(biāo)準(zhǔn)的，才符合外國(guó)人現(xiàn)狀】
9、中式英語(Ch ing lish)比比皆是中式英語是指中國(guó)的英語學(xué)習(xí)者和使用者在學(xué)習(xí)使用過程中,由于受母語及其文化和文際習(xí)慣的干擾,加之英語水平有限,憑自己主觀想象,硬套漢語規(guī)則和習(xí)慣組合的不符合規(guī)范的英語。例如,“暫停收款”被譯為“ Stop Cashier”,這就是將中文逐字翻譯的結(jié)果。而實(shí)際上,只要用“Closed”即可。而“注意安全”在有些地方被譯為“Notice Safety”。按照這種翻譯,就是在提示人們,擔(dān)心別往安全的地方去。而在英文中,一般用“Danger”,既簡(jiǎn)單又有警示作用。在某超市的外墻上,有兩條醒目的廣告語:“天天低價(jià)”和“每天都省錢”。其下面的英文分別為“l(fā)ow prices everyday”和“today and any day payless”。這是典型的按照中文意思硬譯成的英語。表達(dá)同樣的意思,不如翻譯成“All sale every day”和” We save money for you”更妥當(dāng)些。
10、錯(cuò)譯,硬譯,生造詞導(dǎo)致誤讀有很多標(biāo)識(shí)語由于使用不準(zhǔn)確的表達(dá)方式,導(dǎo)致信息失真,所要傳達(dá)的信息不能取得預(yù)期效果。“西藥房”被錯(cuò)譯成“Western Pharmacy”(西方的藥店),“不要進(jìn)入綠地”成了“No entrance to greenland”(不要進(jìn)入格陵蘭島)。有些商場(chǎng)常常有“Wele you again”的牌子,我們都知道是歡迎下次再來,但“wele”就表示歡迎再來了,這么一寫,就成了歡迎兩次了。再如“司機(jī)一滴酒,親人兩行淚”,將其譯成“One Drinkof Alcohol on the Part of the Driver Can Result in Two Lines of Tears for HisFamily”。這樣的翻譯就是生硬的將中文翻譯成英語。如果將其譯為“Drink and Drive Costs Your Life”,則不僅表達(dá)了句子原本的含義,而且更簡(jiǎn)潔,更具提示作用,也不顯得生硬。
11、標(biāo)識(shí)語翻譯不符合語言禮貌原則同樣的意思在英語中可以有多種表達(dá)方式,不同表達(dá)方式的差別往往在于語氣和情感,而語氣和情感的選擇又取決于具體的環(huán)境,所以英語標(biāo)識(shí)的翻譯一定要考慮具體的場(chǎng)合與對(duì)象,考慮被提示對(duì)象的閱讀心理與情感,意思正確只是翻譯的第一步。例如,“殘疾人電梯”,在很多商場(chǎng)里就被直接譯成“Lift for the Disabled”。從語義上,這樣的翻譯是正確的,但從語言的人文關(guān)懷角度,“disabled”指殘疾人,就顯得不夠照顧殘疾朋友的感受,如果翻譯成“L ift for the Underp rivileged”,就更符合禮貌和委婉的原則,因?yàn)椤?under p riveleged”指地位不高的人,則更顯出譯者的人文關(guān)懷。還有在很多公共場(chǎng)所都能看到“禁止”這樣的字眼。如果直譯成英語為“Don’ t”,這樣的翻譯口氣比較生硬,不委婉。如,“Don’ t make noise”(禁止喧嘩),“Don’t pick the flowers”(禁止摘花)。但如果翻譯成,“Quiet, please”(請(qǐng)安靜)和“ Take care of the flow2ers, please”(請(qǐng)愛護(hù)花),則簡(jiǎn)練又營(yíng)造了輕松的氣氛。
12、在翻譯標(biāo)識(shí)語時(shí),應(yīng)根據(jù)標(biāo)識(shí)語言......>>
13、問題八：門牌標(biāo)識(shí)：英文翻譯 Tea-room
14、 Filling the Office of the Department of
15、 Department of the Office of the toothbrush
16、 Office of the Department of cream-
17、 Office of the warehouse receipt
18、 Security toothbrush export workshop
19、問題九：浮雕標(biāo)識(shí)標(biāo)牌用英語怎么說浮雕標(biāo)識(shí)標(biāo)牌
20、標(biāo)牌label; scutcheon; breastplate
1、問題一：標(biāo)識(shí)用英文怎么說有很多詞可以用：mark，logo， sign等等
2、問題二：“打標(biāo)記”英文怎么說？ Bar code label鼎printing
3、問題三：標(biāo)簽用英語怎么說 label
4、 n.標(biāo)簽;?稱標(biāo)記，符號(hào);?[建]門或窗戶上面的線腳;
5、 vt.貼標(biāo)簽于;?把…稱為;?把…列為;?[化]用放射性元素使（元素或原子等）示蹤;
6、問題四：'這個(gè)符號(hào)用英語怎么說比如a'b''撇號(hào)
7、問題五：“打標(biāo)記”英文怎么說打標(biāo)記
8、當(dāng)?shù)氐哪裂蛉擞盟o自己的羊打標(biāo)記。 Shepherds used it to brand their sheep.
9、問題六：標(biāo)記，統(tǒng)治用英語怎么說標(biāo)記
10、 [釋義]rule; dominate; control; govern; dominion;
11、 [例句]上層社會(huì)必須統(tǒng)治下層社會(huì)。
12、 The higher orders of society must rule the lower.
13、――――――――――――――――
14、希望采納，你的支持是我們的動(dòng)力！
15、問題七：標(biāo)記顏色英語怎么說 indication color
16、問題九：標(biāo)識(shí)用英文怎么說有很多詞可以用：mark，logo， sign等等
17、問題十：標(biāo)簽用英語怎么說 label
18、 n.標(biāo)簽;?稱標(biāo)記，符號(hào);?[建]門或窗戶上面的線腳;
19、 vt.貼標(biāo)簽于;?把…稱為;?把…列為;?[化]用放射性元素使（元素或原子等）示蹤;
1、問題一：商標(biāo)英文怎么寫 tm就是商標(biāo)的意思，是英文trademaik的縮寫.可隨意標(biāo)注，只是表示此標(biāo)志正在作為商標(biāo)使用，漢語標(biāo)注方法是圓圈內(nèi)放“商”字.
2、問題二：英語商標(biāo)的英文怎么寫 trademark指商標(biāo)，比較正式的就這個(gè)吧
3、 label指貼紙，如寫規(guī)格安全浮告等的貼紙，紙的
4、 nameplape銘牌，一般在產(chǎn)品底部，金屬的/注塑的，寫牌子，認(rèn)證的之類的
5、 LOGO牌子的標(biāo)志，很明顯在產(chǎn)品上，一般是圖形的，也有文字的
6、這是我熟悉的，電器類，其他的就不知道通用不
7、問題三：商標(biāo)的英文怎么寫商標(biāo)的英語為：trademark
8、注冊(cè)商標(biāo)為： registered trademark
9、平時(shí)的商標(biāo)如果右上角寫的是TM，就是正在注冊(cè)中的商標(biāo)，如果是R，就是已經(jīng)注冊(cè)成功的商標(biāo)。
10、問題四：標(biāo)志的英文怎么寫？ logo英['l????]美[?lo?o].
11、 n.（某公司或機(jī)構(gòu)的）標(biāo)識(shí)，標(biāo)志，徽標(biāo);logotype的縮略形式;[計(jì)算機(jī)...
12、 [例句]Even the logo is different.甚至連商標(biāo)都不一樣。
13、問題五：請(qǐng)問XX商標(biāo)獲得著名商標(biāo)英文怎么翻譯呢？ CONGRATULATIONS that trademark** wins the丹amous brand.
14、問題六：品牌的標(biāo)志英文怎么說 LOGO是徽標(biāo)或者商標(biāo)的外語縮寫，是LOGOtype的縮寫，起到對(duì)徽標(biāo)擁有公司的識(shí)別和推廣的作用，通過形象的徽標(biāo)可以讓消費(fèi)者記住公司主體和品牌文化。網(wǎng)絡(luò)中的徽標(biāo)主要是各個(gè)網(wǎng)站用來與其它網(wǎng)站鏈接的圖形標(biāo)志，代表一個(gè)網(wǎng)站或網(wǎng)站的一個(gè)板塊。另外，LOGO還是一種早期的計(jì)算機(jī)編程語言，也是一種與自然語言非常接近的編程語言，它通過“繪圖”的方式來學(xué)習(xí)編程，對(duì)初學(xué)者特別是兒童進(jìn)行寓教于樂的教學(xué)方式。
15、問題七：商標(biāo)注冊(cè)申請(qǐng)時(shí)，商標(biāo)包含圖案，英文，數(shù)字，商標(biāo)說明欄該怎么寫？此商標(biāo)為組合商標(biāo)，英文有啥含義，圖形有啥含義，
16、問題八：怎樣注冊(cè)商標(biāo)用英語怎么說這樣說
1、問題二：標(biāo)志的英文怎么寫？ logo英['l????]美[?lo?o].
2、 n.（某公司或機(jī)構(gòu)的）標(biāo)識(shí)，標(biāo)志，徽標(biāo);logotype的縮略形式;[計(jì)算機(jī)...
3、 [例句]Even the logo is different.甚至連商標(biāo)都不一樣。
4、問題四：電腦中的圖標(biāo)有英語怎么說? icon或 icons。
5、漢語常常不分單數(shù)復(fù)數(shù)，用英語說則要看情況，有時(shí)用單數(shù)，例如：
6、 double click the icon.(雙擊這個(gè)圖標(biāo)）
7、 You will see 3 new icons after the installation.（安裝后你會(huì)看到3個(gè)新圖標(biāo)）。
8、問題五：圖標(biāo)的英文？ iconic [ ai'k??nik ]..
9、問題六：指示圖標(biāo)英文怎么說啊 Instructions icon
10、問題七：我的電腦圖標(biāo)變成英文怎么改中文改回中文就可以了。具體方法：
11、控制面板-->區(qū)域和語言選項(xiàng)-->高級(jí)-->中文
12、控制面板（control panel）是Windows圖形用戶界面一部分，可通過開始菜單訪問。
13、它允許用戶查看并操作基本的系統(tǒng)設(shè)置，比如添加/刪除軟件，控制用戶帳戶，更改輔助功能選項(xiàng)。
14、問題八：請(qǐng)問圖標(biāo)上的中文和英文分別是什么字體，急求了。漢字是迷你簡(jiǎn)漢真廣標(biāo)，英文就是很普通的，在電腦上翻一下都有
15、問題九：案鐾急甑撓⑽乃跣叢趺蔥矗啃恍唬采納告訴你
